Vaši muèenici bili su spaljivani, oèe, ali ne zbog hrišæanske vere.
Tvoji mučedníci možná byli zapáleni, Otče. Ale to nebylo kvůli křesťanské víře.
Želite da vidite ovog deèka kako umire zato što vi želite, ne zbog èinjenica.
Chcete toho chlapce vidět zemřít, protože si to přejete, ne kvůli faktům.
Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Jen jeden člověk v této místnosti má šanci. Ne že bych byl lepší jako on.
Znao sam da si s razlogom glavni savetnik, i to ne zbog svoje taènosti.
Dobrá, vím, že tam byl důvod, proč si vedeš zasedání, a tak se nedá nic dělat s tvým zpožděním.
Ne, zbog toga što je mislio da sam suviše deb-
Ne, protože si myslel, že jsem obé bé...
Primamo vas zbog vas, ne zbog onih sa kojima se družite.
Je pro Tebe přijatelný, kdo se s tebou nefláká.
Volim te zbog toga što si, ne zbog toga kolike su ti grudi.
Miluju tě proto kdo jsi, ne kvůli vělikosti tvých prsou.
Ako ne zbog mene, onda zbog tvoje zakletve... koju si trebao da ispoštuješ i ispuniš.
Když už ne pro mne, aspoň pro ty sliby měl jsi mít více respektu a nechat si ho!
Nikad i nisam bio ovakav zbog cure, pogotovo ne zbog Addison.
Nikdy jsem kvůli holce takový nebyl, zvlášť kvůli Addison.
Ovo je zbog mene, ne zbog tebe.
Tohle je pro mě, a né pro tebe. Proč tu Glen stále je?
Radim ovo za njega, a ne zbog vas.
No, dělám to pro něj, ne pro tebe.
A nije li to zato što si svemu rekao da bez razmišljanja, ne zbog sporazuma sa sobom?
Ne. Možná se všechno posralo, protože jsi na všechno bezmyšlenkovitě řekl ano a ne kvůli úmluvě, co za tebe rozhodovala.
Ali uèiniæu to zbog nje, a ne zbog tebe.
Ale udělám to pro ni, ne pro tebe.
Samo zbog opstanka, ne zbog uplitanja.
Je to důležité pro přežití. Nezasahuj do toho.
I to ne zbog ponosa, nego zbog sigurnosti.
A bude tak činit ne kvůli pýše, ale pro zachování bezpečí.
Ne zbog toga što nisam bila kod svoje kuæe, veæ zbog toga što mi je uvek neko duvao za vrat.
Ne proto, že bych byla pryč, ale proto, že tam vždycky byl někdo, kdo funěl.
Ne želiš da uplašiš decu, ne zbog kratkog putovanja brodom, je l' da?
Toť vše. Nechceš vystrašit ty caparty kvůli cestě na moři, ne?
Ako veæ ne zbog mene, a onda uradi to zbog njega.
Když ne pro mě, tak to udělej pro něho.
Ne zbog priznavanja onoga što sam uradila.
Kvůli tomu, co jsem udělala, ne.
Oženiæeš Kerolajn Šelbi zbog svoje majke, ne zbog mene.
Vezmeš si Caroline Shelby ne kvůli mně, ale kvůli své matce.
Ne zbog ubistva voljene moje æerke, veæ zato što me smatraš budalom.
Ne proto, že jsi zabil milovanou mé dcery, ale proto, že si myslíš, že jsem hlupák.
Ne, zbog toga se nisu svaðali.
Ne, to nebyl pravý důvod jejich hádky.
Ne zbog Indijanaca ili elemenata veæ zbog idiota!
Ne kvůli Indiánům nebo živlům, ale kvůli idiotům!
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Ne pro mě, ne za tátovu památku, jen pro sebe.
Zato sve mlade preduzetnike savetujem da slede svoje snove, ne zbog zarade i materijalnog bogatstva, nego dobrobiti èoveèanstva.
Právě proto tady dnes radím všem mladým zakladatelům, aby neusilovali o zisk, nebo valuaci, nebo o materiální bohatství, ale o dobro lidstva.
Ne zbog sebe, ni zbog nas.
Ne kvůli sobě, ne kvůli nám.
Jeste, ali ne zbog razloga na koje mislite.
Tak takhle jo, ale celý je to jinak.
Ne. Ne zbog vas, zbog njih.
Ne díky vám, ale díky jemu.
Gospoðo, izgubio sam noge zbog mine, ne zbog vas.
Podívejte, přišel jsem o nohy kvůli bombě, ne kvůli vám.
Prièaæu, kapetanice, i to ne zbog zakletve gospodara vremena, nego zbog mnogo važnije zakletve.
Možná začnu tím, že nezabiju tyhle chlápky. Mají ty samé jizvy jako naši přátelé v bance.
Ne zbog Abrahama, Glena ili Megi.
Ne pro Abrahama, Glenna či Maggie.
Ali ne zbog njih, već zato što te volim.
Ale ne kvůli nim, ale proto, že tě miluju.
Ne mogu verovati da æemo dobiti batine i to ne zbog tvoje stolice.
Nemůžu uvěřit, že dostaneme přes hubu, a nebude to kvůli té židli.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Smích) Jsou ženy, které stojí na svých nohách i přes jejich okolnosti, ne kvůli nim.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Dostávám všechny tyhle věci, proto jak vypadám, ne kdo jsem. Existují lidé, kteří platí za to, jak vypadají, a ne proto kdo jsou.
(Smeh) Ali sluša, ne zbog toga šta sam rekla, već zbog načina na koji sam to rekla
(Smích) Ale naslouchá. Ne proto co jsem řekla, ale proto jakým způsobem to říkám.
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Obtížné volby jsou obtížné ne kvůli naší neznalosti, jsou obtížné, protože prostě neexistuje nejlepší volba.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
Později jsem zjistil, že McGowan byl opravdu poslán do JKŘ, ne kvůli tomu co udělal, ale tomu co řekl.
Kad pogledate kad su antimuslimanska osećanja dostigla vrhunac, između 2001. i 2013, to se desilo tri puta, ali ne zbog terorističkih napada.
Anti-muslimské postoje se v letech 2001 až 2013 vyhrotily třikrát, a nebylo to kvůli teroristickým útokům.
I onda otvorim ruku. Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, već zbog varke, moj kažiprst je tamo.
Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Ali to je čuvena slika, ne zbog lepote i veličanstvenih Saturnovih prstenova nego u stvari zbog ove sićušne, blede tačke koja leži tu negde ispod jednog od prstenova
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
Konačno se vratio u školu, ne zbog srednjoškolske diplome britanskog sistema, već zbog ponude da nauči stolarski zanat, praktičnu zanatsku veštinu.
A to, co ho konečně přivedlo zpět do školy, nebyla nabídka složení maturity, ale možnost vyučit se tesařem, praktické, tvořivé činnosti.
2.8170659542084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoji mučedníci možná byli zapáleni, Otče. Ale to nebylo kvůli křesťanské víře. 